Yes. In most countries it is perfectly legal to own Tektites and Impactites, and they are widely collected. As with any natural specimen, they should have been found, exported and sold legally.
Tektites and Impactites are usually treated like other rocks and minerals. They belong to the landowner where they are found, and collecting may need permission. Some localities, especially at protected impact craters, are closed to collecting, and some countries restrict the export of natural specimens as part of their heritage.
A reputable seller should be able to tell you where a specimen comes from and how it was obtained. If a seller cannot or will not, it is wise to look elsewhere.
Laws differ and change. This is general information, not legal advice.